-
1 книга записи залогов
1) General subject: pledge book (ГК РФ)Универсальный русско-английский словарь > книга записи залогов
-
2 книга залогов
Law: pledge book -
3 закладывать
I несов. - закла́дывать, сов. - заложи́ть; (вн.)1) (класть, засовывать) put (d), lay (d)заложи́ть ру́ки в карма́ны — put one's hands in one's pockets
закла́дывать ру́ки за́ спину — put one's hands behind one's back
2) ( начинать постройку) lay (d); (парники и т.п.) install (d)был зало́жен пе́рвый дом — the foundations of the first house were laid
3) ( отмечать закладкой) (book)mark (d), put a marker (in)закла́дывать стол кни́гами — pile the table with books
5) безл.мне заложи́ло у́ши [нос] разг. — my ears are [nose is] blocked [stuffed up]
мне заложи́ло грудь — I feel like my chest is stuffed up
6) (включать в расчёты и т.п.) build (d into)закла́дывать в бюдже́т — build into the budget
7) прост. (выдавать чужую тайну; доносить на кого-л) inform (against); peach (on), rat (on) sl••II несов. - закла́дывать, сов. - заложи́тьзакла́дывать за воротни́к — см. воротник
(вн.; отдавать в залог) pledge (d); ( в ломбарде) pawn (d); ( недвижимость) mortgage ['mɔːg-] (d), hypothecate (d)III несов. - закла́дывать, сов. - заложи́ть; ист.( впрягать лошадей в экипаж) harness horsesзакла́дывать каре́ту [экипа́ж] — harness (horses to) a carriage [-rɪʤ]
См. также в других словарях:
Pledge — A pledge is an oath. It may also refer to: *a prospective member of a college fraternity or sorority * a toast during the act of drinking in honor of someone * a warrant or assurance, now used especially in fundraising for charitable purposes *… … Wikipedia
pledge — This occurs several times as a vocative in A Fraternal Fraud, a short story by J.P. Donleavy. The narrator of the story says that he once created a fraternity, a club of male students. It is in this context that ‘pledge’ can occur vocatively,… … A dictionary of epithets and terms of address
Book of Concord — The Book of Concord Title page from the … Wikipedia
Book of Joshua — This article is about the canonical book of the Hebrew Bible. For information on the Samaritan version, see Book of Joshua (Samaritan). Hebrew Bible … Wikipedia
National Lampoon's Pledge This! — Promotional poster for National Lampoon s Pledge This! Directed by William Heins Written by Cheryl Guerriero … Wikipedia
Criticism of the Pledge of Allegiance — The criticism of the Pledge of Allegiance of the United States exists on several grounds. Its use in public schools has been the most controversial, as critics contend that a government sanctioned endorsement of religion violates the… … Wikipedia
Red Book (Liberal Party of Canada) — The Red Book, officially titled Creating Opportunity: The Liberal Plan for Canada was the platform of the Liberal Party of Canada in the 1993 federal election. It earned its name from its bright red cover, red being the official colour of the… … Wikipedia
National Lampoon The Book of Books — National Lampoon s Book of Books Country United States Language English … Wikipedia
REVELATION, BOOK OF — or THE APOCALYPSE the book that winds up the accepted canon of Holy Scripture, of the fulfilment of the prophecies of which there are three systems of interpretation: the Præteritist, which regards them all as fulfilled; the Historical,… … The Nuttall Encyclopaedia
Little Sister (film) — Little Sister is a 1992 movie starring Jonathan Silverman and Alyssa Milano. A hit with audiences world wide, it was called Mister Sister in the UK. Although in later years, it had been forgotten.PlotJonathan Silverman plays Bobby who just… … Wikipedia
Pohick Church — is an Episcopal church in the community of Pohick near Lorton in Fairfax County, Virginia, United States.HistoryPohick was the first permanent church in the colony to be established north of the Occoquan River, sometime prior to 1724. Originally… … Wikipedia